-
1 sentimental about smth
English-Russian combinatory dictionary > sentimental about smth
-
2 sentimental
sentimental adj sentimental also pej ; of (purely) sentimental value de valeur (purement) sentimentale ; to be sentimental about faire du sentiment pour [children, animals] ; évoquer [qch] avec émotion [childhood, past] ; we can't afford to be sentimental on ne peut (pas) se permettre de faire du sentiment ; it's too sentimental [book, film] c'est trop mélo ○. -
3 sentimental
sentimental [‚sentɪ'mentəl]also pejorative sentimental;∎ the photos have sentimental value ces photos ont une valeur sentimentale;∎ to have a sentimental attachment to sth être attaché à qch pour des raisons sentimentales;∎ to be sentimental about animals/children se laisser attendrir par les animaux/les enfantsUn panorama unique de l'anglais et du français > sentimental
-
4 sentimental
sentimental [‚sentɪˈmentl]* * *[ˌsentɪ'mentl]adjective sentimental also pejto be sentimental about — faire du sentiment pour [children, animals]; évoquer [quelque chose] avec émotion [past]
-
5 sentimental
adjectivefor sentimental reasons — aus Sentimentalität
* * *[-'men-]1) ((sometimes with about) having, showing or causing much tender feeling: a sentimental person; a sentimental film about a little boy and a donkey.) sentimental2) (of the emotions or feelings: The ring has sentimental value, as my husband gave it to me.) Liebhaber-* * *sen·ti·men·tal[ˌsentɪˈmentəl, AM -t̬əˈment̬əl]\sentimental value ideeller Wert2. ( pej: overly emotional) person sentimental a. pej, rührselig; music, style kitschig pej; song schmalzig pej, schnulzig pej; story rührselig pej* * *["sentɪ'mentl]adjsentimental; person, mood also gefühlvoll; novel, song, music also gefühlsselig, kitschig (pej), schmalzig (pej); value gefühlsmäßigfor sentimental reasons — aus Sentimentalität
* * *sentimental [ˌsentıˈmentl] adj (adv sentimentally)1. sentimental:a) gefühlvoll (Lied etc)b) pej rührselig, gefühlsdus(e)lig (Mädchen etc)2. gefühlsmäßig, Gefühls…:for sentimental reasons aus Sentimentalität;sentimental value Erinnerungswert m* * *adjectivesomething has sentimental value [for somebody] — jemand hängt an etwas (Dat.)
* * *adj.gefühlsduselig adj. -
6 sentimental
Adj. sentimental* * *mawkish; sentimental* * *sen|ti|men|tal [zEntimɛn'taːl]1. adjsentimental2. advsentimentallysentimentál klingen — to sound sentimental
sich jdm gegenüber sentimentál verhalten — to be sentimental about sb
der Brief war sentimentál angehaucht — the letter had a sentimental tone to it
* * *1) ((sometimes with about) having, showing or causing much tender feeling: a sentimental person; a sentimental film about a little boy and a donkey.) sentimental* * *sen·ti·men·tal[zɛntimɛnˈta:l]adj sentimental* * *1.Adjektiv sentimental2.adverbial sentimentally* * *sentimental adj sentimental* * *1.Adjektiv sentimental2.adverbial sentimentally -
7 sentimental
[ˌsentɪ'mentl]aggettivo sentimentale (anche spreg.)to be sentimental about — intenerirsi alla vista di [children, animals]; ricordare nostalgicamente [ past]
* * *[-'men-]1) ((sometimes with about) having, showing or causing much tender feeling: a sentimental person; a sentimental film about a little boy and a donkey.) sentimentale2) (of the emotions or feelings: The ring has sentimental value, as my husband gave it to me.) sentimentale* * *sentimental /sɛntɪˈmɛntl/a.2 delicato; romantico; tenero: sentimental poems, poesie delicate, tenere; sentimental music, musica romantica3 (spreg.) sentimentale; sdolcinato; patetico: a sentimental story, un racconto patetico, sdolcinato● (comm.) sentimental value, valore di affezionesentimentally avv.* * *[ˌsentɪ'mentl]aggettivo sentimentale (anche spreg.)to be sentimental about — intenerirsi alla vista di [children, animals]; ricordare nostalgicamente [ past]
-
8 sentimental
-
9 sentimental
[ˌsentɪ'ment(ə)l]прил.1)а) сентиментальный, чувствительныйI'm trying not to be sentimental about the past. — Я стараюсь смотреть в прошлое без сентиментальности.
He's just a sentimental old man. — Он просто чувствительный старик.
Ant:б) сентиментальный, слащавый, слезливыйSyn:2) относящийся к чувствам, эмоциямThe stolen items were of great sentimental value to the family. — Украденные вещи имели большую эмоциональную ценность для этой семьи.
-
10 sentimental
-
11 sentimental
- 'men-1) ((sometimes with about) having, showing or causing much tender feeling: a sentimental person; a sentimental film about a little boy and a donkey.) sentimental2) (of the emotions or feelings: The ring has sentimental value, as my husband gave it to me.) sentimentalsentimental adj sentimental
sentimental adjetivo
sentimental
I adjetivo sentimental: su vida sentimental es un desastre, her love life is a disaster
II mf sentimental person: es una sentimental, she's a sentimental woman ' sentimental' also found in these entries: Spanish: compañera - compañero - ligadura - pareja - parejo - revés - consultorio - cursi - romántico - valor - vida English: corny - girlfriend - love - maudlin - partnership - sentimental - sentimentally - ballad - involvement - slush - unsentimentaltr[sentɪ'mentəl]1 sentimental2 pejorative sentimentaloide, sensiblero,-asentimental [.sɛntə'mɛntəl] adj: sentimentaladj.• sensiblero, -a adj.• sentimental adj.'sentɪ'mentḷa) ( emotional) <person/movie/song> sentimentalb) ( concerning emotions) (usu before n)[ˌsentɪ'mentl]ADJ sentimental; pej sentimental, sensiblero* * *['sentɪ'mentḷ]a) ( emotional) <person/movie/song> sentimentalb) ( concerning emotions) (usu before n) -
12 sentimental
[-'men-]1) ((sometimes with about) having, showing or causing much tender feeling: a sentimental person; a sentimental film about a little boy and a donkey.) sentimental2) (of the emotions or feelings: The ring has sentimental value, as my husband gave it to me.) følelsesmæssig* * *[-'men-]1) ((sometimes with about) having, showing or causing much tender feeling: a sentimental person; a sentimental film about a little boy and a donkey.) sentimental2) (of the emotions or feelings: The ring has sentimental value, as my husband gave it to me.) følelsesmæssig -
13 sentimental
- 'men-1) ((sometimes with about) having, showing or causing much tender feeling: a sentimental person; a sentimental film about a little boy and a donkey.) sentimental2) (of the emotions or feelings: The ring has sentimental value, as my husband gave it to me.) affeksjons-sentimentaladj. \/ˌsentɪˈmentl\/1) sentimental2) følsom, følelsesmessig, følelses- -
14 sentimental
[-'men-]1) ((sometimes with about) having, showing or causing much tender feeling: a sentimental person; a sentimental film about a little boy and a donkey.) sentimental2) (of the emotions or feelings: The ring has sentimental value, as my husband gave it to me.) sentimental* * *sen.ti.men.tal[sentim'entəl] adj 1 sentimental, piegas. 2 impressionável. 3 compassivo, emocional, sensível. -
15 sentimental
[-'men-]1) ((sometimes with about) having, showing or causing much tender feeling: a sentimental person; a sentimental film about a little boy and a donkey.) čustven2) (of the emotions or feelings: The ring has sentimental value, as my husband gave it to me.) čustven* * *[sentiméntəl]adjective ( sentimentally adverb)pretirano čustven, zelo čustven, sentimentalen, osladensentimental comedy — jokava, solzava, sentimentalna komedija -
16 sentimental
adj. känslo-; gråtmild; sentimental* * *[-'men-]1) ((sometimes with about) having, showing or causing much tender feeling: a sentimental person; a sentimental film about a little boy and a donkey.) sentimental2) (of the emotions or feelings: The ring has sentimental value, as my husband gave it to me.) känslo-, affektions- -
17 sentimental
[-'men-]1) ((sometimes with about) having, showing or causing much tender feeling: a sentimental person; a sentimental film about a little boy and a donkey.) sentimental2) (of the emotions or feelings: The ring has sentimental value, as my husband gave it to me.) sentimental -
18 sentimental
[-'men-]1) ((sometimes with about) having, showing or causing much tender feeling: a sentimental person; a sentimental film about a little boy and a donkey.) sentimental2) (of the emotions or feelings: The ring has sentimental value, as my husband gave it to me.) sentimental -
19 sentimental
[sɛntɪ'mɛntl]adj* * *[-'men-]1) ((sometimes with about) having, showing or causing much tender feeling: a sentimental person; a sentimental film about a little boy and a donkey.) uczuciowy, sentymentalny2) (of the emotions or feelings: The ring has sentimental value, as my husband gave it to me.) emocjonalny -
20 sentimental
[-'men-]1) ((sometimes with about) having, showing or causing much tender feeling: a sentimental person; a sentimental film about a little boy and a donkey.) sentimental2) (of the emotions or feelings: The ring has sentimental value, as my husband gave it to me.) sentimental
См. также в других словарях:
sentimental — sen|ti|ment|al [ˌsentıˈmentl] adj 1.) someone who is sentimental is easily affected by emotions such as love, sympathy, sadness etc, often in a way that seems silly to other people ▪ She said a sentimental goodbye. sentimental about ▪ People can… … Dictionary of contemporary English
sentimental — [[t]se̱ntɪme̱nt(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED Someone or something that is sentimental feels or shows pity or love, sometimes to an extent that is considered exaggerated and foolish. I m trying not to be sentimental about the past... It s a very… … English dictionary
sentimental — adjective 1) she kept the vase for sentimental reasons Syn: nostalgic, tender, emotional, affectionate Ant: practical, dispassionate 2) the film is too sentimental Syn: mawkish, overemotional … Thesaurus of popular words
sentimental — adj. sentimental about, over * * * [ˌsentɪ mentl] over sentimental about … Combinatory dictionary
sentimental — sentimental, romantic, mawkish, maudlin, soppy, mushy, slushy are comparable when they mean unduly or affectedly emotional. Sentimental usually suggests emotion that does not arise from genuine or natural feeling but is evoked by an external… … New Dictionary of Synonyms
Sentimental novel — The sentimental novel or the novel of sensibility is an 18th century literary genre which celebrates the emotional and intellectual concepts of sentiment, sentimentalism, and sensibility. Sentimentalism, which is to be distinguished from… … Wikipedia
Sentimental Education — Infobox Book | name = Sentimental Education title orig = L Education sentimentale translator = image caption = Title page from the first edition of L Education sentimentale author = Gustav Flaubert illustrator = cover artist = country = France… … Wikipedia
Sentimental Education (The Sopranos episode) — Infobox Television episode | Title = Sentimental Education Series = The Sopranos Season = 5 Episode = 58 Guests= see below Airdate = April 12, 2004 Production = 506 Writer = Matthew Weiner Director = Peter Bogdanovich Episode list = Episode… … Wikipedia
Blue and Sentimental — Studioalbum von Ike Quebec Veröffentlichung 1962 Label Blue Note … Deutsch Wikipedia
Theodore Roosevelt: False Sentimentality About the Indians — ▪ Primary Source Theodore Roosevelt favored a rational and equitable policy toward Native Americans, but he firmly believed that the Indian nations had no claim to the land they inhabited and were in fact nomadic people who by… … Universalium
Don't Forget About Us — Don t Forget About Us … Wikipedia
